En langue chinoise, la déclaration sur la doctrine de la justification signée à Augsbourg en 1999 était jusque-là disponible en deux traductions distinctes : une catholique et une luthérienne. Quinze ans après sa signature par la Fédération luthérienne mondiale et par l’Église catholique et après sa ratification par le Conseil méthodiste mondial, les difficultés linguistiques liées à la traduction de ce texte théologique pointu ont pu être surmontées et une nouvelle traduction commune a été rendue publique lors d’une célébration œcuménique le 25 mai 2014 à Hong Kong. (d’après lutheranworld.org)
Photo (L’évêque luthérienne Jenny Chan, le cardinal John Tong et le rév. Tin-yau Yuen, président de l’Église méthodiste, présentent la traduction commune. ) : © Francis Wong / lutheranworld.org
